Avis de confidentialité

Date d’entrée en vigueur: 19. janvier 2026

Le présent avis de confidentialité définit la base sur laquelle nous allons traiter toutes les données personnelles que nous collectons auprès de toi ou que tu nous fournis. Merci de lire attentivement les informations ci-dessous pour être en mesure de comprendre comment nous utilisons et nous traitons tes données personnelles. En visitant notre site web, tu donnes ton consentement aux processus décrits dans cet avis.

QUI SOMMES-NOUS? (NOTRE IDENTITÉ ET NOS COORDONNÉES)

Le responsable des données pour le site web klarify est ALK-Abelló A/S (ci-après «nous», «notre» ou «nos»):

ALK-Abelló A/S
Bøge Allé 6
2970 Hørsholm
Danemark
E-mail: data.protection@alk.net
Numéro d’enregistrement/CVR Nr.: 63717916

Par ailleurs, tu peux t’adresser à notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante:

Kanzlei Bech-Bruun
CVR Nr.: 38538071
Gdanskgade 18
2150 Nordhavn
Danemark
Tél.: +45 72 27 30 02
Adresse e-mail: dpo.alk@bechbruun.com
Registernummer/CVR Nr.: 63717916
E-mail crypté via: https://dpo.bechbruun.com/alk

Si tu as des questions sur la manière dont nous traitons tes données personnelles, tu peux t’adresser en tout temps à ALK ou à notre délégué à la protection des données.

TYPES DE DONNÉES QUE NOUS TRAITONS ET FINALITÉS ASSOCIÉES

Nous traitons les données personnelles sensibles, notamment les données relatives à la santé, uniquement lorsque tu nous donnes ton consentement explicite et éclairé. Nous ne collectons pas sciemment de données en ligne concernant les enfants via notre site web, et, dans d’autres situations, nous ne collectons ces données que lorsque tu nous donnes ton consentement explicite et éclairé à cette fin.

Pour traiter tes données personnelles, nous devons toujours disposer d’une base légale et d’une raison («finalité») qui doivent toutes deux être autorisées par la loi. Toutes les données utilisées par le site web sont soit stockées sur ton équipement, hors de notre contrôle, soit utilisées par Google Analytics, comme décrit ci-dessous.

i. DONNÉES TRAITÉES LORS DE L’UTILISATION DE NOTRE SITE WEB

FINALITÉ: pour t’envoyer des messages à des fins de marketing, y compris notre newsletter, à condition que tu aies donné ton consentement pour la recevoir.

TYPE DE DONNÉES: adresses électroniques, nom (si indiqué).

BASE LÉGALE: notre intérêt légitime à te faire parvenir la newsletter à laquelle tu t’es abonné/e (art. 6.1 f RGPD).

DURÉE DE CONSERVATION: jusqu’à ce que tu révoques ton consentement ou 2 ans après le dernier message que nous t’envoyons.

SOURCE DES DONNÉES: les données sont collectées directement auprès de toi lorsque tu t’abonnes à la newsletter.

OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES ET CONSÉQUENCES EN CAS DE REFUS DE LES FOURNIR: tu n’es pas tenu/e de nous fournir les données et tu peux te désabonner de la newsletter en tout temps.

FINALITÉ: pour résoudre des problèmes ou répondre à tes demandes lorsque tu nous contactes via le formulaire de contact sur notre site web ou lorsque tu nous écris par e-mail.

TYPE DE DONNÉES: noms, adresses électroniques, numéros de téléphone, contenu de la correspondance

BASE LÉGALE: le traitement est nécessaire pour notre intérêt légitime à répondre à tes demandes (art. 6.1 f RGPD).

DURÉE DE CONSERVATION: les données sont conservées aussi longtemps que cela est nécessaire pour satisfaire l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Les données à caractère personnel traitées pour satisfaire cet objectif sont généralement supprimées 2 ans après le dernier message que nous t’envoyons.

SOURCE DES DONNÉES: les données sont collectées directement auprès de toi.

OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES ET CONSÉQUENCES EN CAS DE REFUS DE LES FOURNIR: tu décides librement de nous fournir tes données.

FINALITÉ: analyser les habitudes de navigation des utilisateurs pour nous permettre d’exploiter, de développer et d’améliorer notre site web.

TYPE DE DONNÉES: informations sur la façon dont tu utilises notre site web et tu y navigues, système d’exploitation de l’équipement, type et version du navigateur, adresse IP, URL consultées, articles lus via le site web etc.

BASE LÉGALE: ton consentement (art. 6.1 a RGPD).

DURÉE DE CONSERVATION: merci de tenir compte des durées de stockage indiquées dans notre bannière d’information concernant les cookies.

SOURCE DES DONNÉES: nous collectons ces données en utilisant des cookies ou des technologies similaires. Merci de tenir compte des indications figurant dans la section «cookies» ci-dessous.

OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES ET CONSÉQUENCES EN CAS DE REFUS DE LES FOURNIR: tu décides librement de donner ton consentement à l’utilisation de nos cookies.

FINALITÉ: Si tu as donné ton consentement à l’utilisation de cookies à des fins de marketing, ALK emploie ces cookies pour contrôler la performance du site web et le comportement des utilisateurs, pour améliorer l’expérience utilisateur, pour faire évoluer son site web et afficher des contenus publicitaires pertinents pour toi.

TYPE DE DONNÉES: informations sur la façon dont tu utilises notre site web et y navigues, système d’exploitation de l’équipement, adresse IP, URL visitées, articles lus via le site web, etc.

BASE LÉGALE: ton consentement (art. 6.1 a RGPD)

DURÉE DE CONSERVATION: les données sont uniquement conservées jusqu’à ce que tu révoques ton consentement et/ou pendant deux ans après la dernière activité.

SOURCE DES DONNÉES: les données sont collectées sur ton équipement.

OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES ET CONSÉQUENCES EN CAS DE REFUS DE LES FOURNIR: tu peux désactiver en tout temps la collecte de données dans la section «cookies» figurant en bas de la page web.

FINALITÉ: te transmettre les résultats des tests d’analyse de symptômes disponibles sur notre site web.

TYPE DE DONNÉES: ton adresse électronique (si indiquée), ton nom (si indiqué), tes réponses au questionnaire, y compris les informations de santé que tu indiques concernant tes allergies et/ou celles de ton enfant, tes symptômes et ton traitement.

BASE LÉGALE: ton consentement (art. 6.1 a et 9.2 a RGPD et/ou art. 6. al. 7. a de la loi fédérale sur la protection des données LPD)

Merci de noter que ton enfant doit donner son consentement personnel dès lors qu’il/elle est âgé/e d’au moins 16 ans (art. 8.1 RGPD).

DURÉE DE CONSERVATION: nous traiterons tes réponses au questionnaire pendant deux ans maximum après que tu les aies fournies ou jusqu’à ce que tu révoques ton consentement au traitement de tes données personnelles ou de celles de ton enfant.

SOURCE DES DONNÉES: nous collectons tes données personnelles et/ou celles de ton enfant directement auprès de toi dès lors que tu remplis le questionnaire.

OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES ET CONSÉQUENCES EN CAS DE REFUS DE LES FOURNIR: tu décides librement de participer au questionnaire.

ii. PRISE DE DÉCISION ET PROFILAGE AUTOMATISÉS

Afin de pouvoir te proposer des produits et services de haute qualité adaptés à tes besoins et à tes attentes, nous pouvons être amenés à utiliser des outils automatiques. Les types d’outils que nous utilisons sont décrits dans la section «cookies» ci-dessous. Toutefois, tu ne feras l’objet d’aucune décision basée exclusivement sur un traitement automatisé (y compris le profilage) et qui serait susceptible d’avoir pour toi des conséquences juridiques ou de te porter gravement préjudice de manière similaire.

DESTINATAIRES DE TES DONNÉES PERSONNELLES

i. GROUPE ALK ET SOUS-TRAITANTS EXTERNES

Les destinataires de tes données personnelles sont les entreprises appartenant au Groupe ALK ainsi que les sous-traitants externes fournissant des services spécifiques et traitant les données personnelles pour notre compte et uniquement conformément à nos instructions. Ceux-ci traitent tes données personnelles uniquement en vertu de la nécessité d’en prendre connaissance et sont soumis à l’obligation de confidentialité après avoir signé les documents juridiques appropriés. La liste complète des entreprises appartenant au Groupe ALK est disponible ici. Lorsque nous transférons des données personnelles en dehors de l’Espace économique européen (ou en dehors du Royaume-Uni, si c’est là que tu es domicilié/e), nous veillons à ce qu’un degré de protection similaire leur soit accordé en mettant en place des mesures de protection appropriées.

Si nous accordons l’accès à tes données ou les divulguons à une entreprise ou une filiale d’ALK dans un pays tiers situé hors de l’UE/EEE, nous appliquons des clauses contractuelles conformes aux standards de l’UE et/ou faisons appel à d’autres mesures de protection adéquates (nous veillons notamment à ce que le destinataire soit certifié conformément au «Data Privacy Framework EU-US» (Cadre de protection des données UE-États-Unis) afin de garantir que l’entreprise destinataire traite toutes les données personnelles de manière adéquate, à moins que l’UE estime déjà que le pays dans lequel opère l’entreprise offre un niveau adéquat de protection des données.

Tes données personnelles sont susceptibles d’être transmises aux États-Unis. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants situés aux États-Unis, nous nous assurons que ceux-ci sont certifiés conformément au «Data Privacy Framework EU-US». De plus, nous avons conclu avec ces sous-traitants des contrats de délégation de traitement pour garantir un niveau adéquat de protection des données.

Tes données peuvent également être partagées avec un sous-traitant situé au Canada. Dans ce cas, nous avons conclu un contrat de délégation de traitement et des clauses contractuelles types (CCT) pour garantir la protection de tes données.

ii. TIERS INDÉPENDANTS

Nous pouvons être amenés à transmettre tes données personnelles à des tiers (tels que des avocats) lorsque cela s’avère nécessaire pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations légales. Nous pouvons également être amenés à les transmettre à des autorités publiques ou des organismes vérificateurs indépendants, lorsque la loi l’exige ou si c’est nécessaire.

GOOGLE ANALYTICS

Notre site web utilise Google Analytics. Google Analytics nous permet d’analyser et d’améliorer l’expérience utilisateur en comprenant mieux comment tu interagis avec notre site web. Pour plus d’informations sur la manière dont Google Analytics collecte et traite les données, ainsi que sur la manière dont tu peux contrôler les données transmises à Google, consulte la page du site de Google «Comment utilisons-nous les informations collectées via les sites ou applications qui font appel à nos services» (situé à l’adresse https://policies.google.com/technologies/partner-sites).

Google Analytics utilise également des cookies pour collecter des données de connexion Internet standard et des données sur le comportement des utilisateurs sous une forme anonyme. Les données anonymes générées par les cookies Google Analytics relatives à ton utilisation de notre site web (y compris ton adresse IP) sont transmises à Google et compilées dans des rapports statistiques agrégés que nous utilisons pour optimiser les contenus du site web. Tu peux définir tes préférences en matière de publicité ou désactiver certains produits publicitaires Google (notamment les cookies Google Analytics) en consultant le gestionnaire de personnalisation des annonces Google Ads, actuellement disponible à l’adresse https://myadcenter.google.com/home?hl=de.

COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Ce site web utilise des cookies et des technologies similaires. Pour plus d’informations sur les cookies et les technologies similaires utilisés sur ce site web, merci de consulter notre politique en matière de cookies. De plus amples informations sur ce que sont les cookies sont données iciet de plus amples informations sur la législation européenne en matière de cookies sont disponibles ici. Tu peux supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur ton ordinateur et tu peux configurer la plupart des navigateurs pour empêcher l’enregistrement de cookies. Si tu réalises cette opération, il est possible que tu doives alors paramétrer manuellement certaines préférences chaque fois que tu visiteras un site web, et que certains services et fonctionnalités ne fonctionnent pas. En outre, tu peux configurer ton navigateur de manière à refuser la publicité ciblée de fournisseurs participants. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur http://www.networkadvertising.org.

Dès lors qu’un consentement est nécessaire pour l’utilisation de cookies et de technologies similaires, nous l’obtenons par le biais d’une bannière de consentement qui s’affiche lorsque tu visites le site web.

Merci de noter que notre site web ne répond pas aux signaux «Do Not Track» transmis par les navigateurs Internet.

Des informations complémentaires sur les cookies et les technologies similaires utilisés sur ce site web figurent dans notre politique en matière de cookies.

QUELS SONT MES DROITS?

Si tu souhaites exercer l’un de tes droits, merci de nous contacter en utilisant nos coordonnées indiquées au début de cet avis de confidentialité.

i. ACCÈS ET RECTIFICATION

Tu peux accéder à tes données et faire rectifier des données inexactes.

Tu as le droit d’obtenir une copie de tes données qui seront mises à ta disposition dans le respect des droits et de la vie privée d’autrui.

Tu as par ailleurs le droit d’exiger que nous te communiquions toutes les informations utiles et pertinentes sur le traitement de tes données personnelles.

ii. PORTABILITÉ DES DONNÉES

Tu as le droit de recevoir les données que tu nous as fournies dans un format portable (format structuré, couramment utilisé et lisible par machine) et d’obtenir que ces données te soient transférées ou, si cela est possible, soient directement transmises à une autre entité ou personne expressément choisie par tes soins.

Merci de noter que les données sont mises à ta disposition sans porter atteinte aux droits et libertés d’autrui.

iii. DROIT D’OPPOSITION

Pour des raisons tenant à la situation particulière dans laquelle tu te trouves, tu peux t’opposer au traitement de tes données personnelles réalisé sur la base de nos intérêts légitimes parce que tu penses que ce traitement porte atteinte à tes libertés et droits fondamentaux.

Lorsque tes données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, tu as également le droit de t’opposer à leur traitement à tout moment sans fournir de motif.

iv. DROIT DE RÉVOCATION DU CONSENTEMENT

Si tu nous as donné ton consentement pour l’utilisation de tes données personnelles, tu as le droit de le révoquer en tout temps. À cette fin, tu peux nous envoyer un e-mail à data.protection@alk.net ou nous contacter aux coordonnées figurant au début de cet avis.

La révocation de ton consentement n’affecte pas la légalité du traitement réalisé sur la base de celui-ci jusqu’à sa révocation.

v. EFFACEMENT («DROIT À L’OUBLI»)

Tu peux demander en tout temps que tes données personnelles soient effacées et ne fassent plus l’objet de traitements. Toutefois, il se peut que nous ne soyons pas toujours en mesure de satisfaire à ta demande d’effacement pour des raisons juridiques spécifiques (notamment si certaines données doivent encore être conservées pour des motifs fiscaux); dans ce cas, nous t’informerons de ces raisons et t’indiquerons quand ces données sont susceptibles d'être effacées. Merci de noter que le droit à l'effacement ne s'applique pas aux données statistiques anonymes (qui ne contiennent pas de données personnelles), utilisées à des fins de statistique, de marketing et de recherche.

vi. LIMITATION DU TRAITEMENT

Au lieu de l’effacement, tu peux également demander une limitation du traitement de tes données. Le traitement ultérieur des données faisant l’objet d’une limitation ne peut avoir lieu qu’avec ton consentement ou pour des raisons expressément prévues par les dispositions légales en vigueur.

Si la limitation se révèle impossible pour des motifs légitimes d’ordre juridique, tu seras dûment informé/e de ces raisons avant que la limitation ne soit levée.

vii. RÉCLAMATIONS

Si tu souhaites formuler une réclamation, merci de nous contacter via nos coordonnées ou d’envoyer un e-mail à data.protection@alk.net.

viii. DROIT D’INTRODUIRE UNE RÉCLAMATION AUPRÈS D’UNE AUTORITÉ DE SURVEILLANCE

Si tu considères que le traitement de tes données personnelles constitue une violation du droit de l’UE, tu as le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de surveillance dans l’État membre dans lequel se trouve ta résidence habituelle, ton lieu de travail ou le lieu où la violation présumée a été commise.

MODIFICATIONS DU PRÉSENT AVIS

Le présent avis de confidentialité peut être mis à jour en tout temps. Si nous y apportons des modifications essentielles, nous t’en informerons en publiant un avertissement bien visible sur le site web avant l’entrée en vigueur de la modification et en t’envoyant directement un message d’information, le cas échéant.